-
1 off-screen
(a) (out of sight) hors champ, off(b) (romance, persona) dans la vie;∎ their off-screen relationship mirrored their love affair in the film la liaison qu'ils entretenaient dans la vie reflétait celle du film2 adverb(a) (out of sight) hors champ, off(b) (in real life) dans la réalité;∎ he's less handsome off-screen il est moins séduisant dans la réalité►► off-screen narration commentaire m en voix off -
2 off-screen
[ˌɒfˈskri:n, AM ˌɑ:f-]adj inv2. (happening in reality) wirklich, nicht gestellt* * *off-screen ( FILM, TV)A adj Off-…:B adv:speak off-screen aus dem Off sprechen -
3 off-screen
B adv en privé. -
4 off-screen
off-screen[ɔf skr'i:n] adj Cin fora da tela. -
5 off-screen
-
6 off-screen
вне экрана имя прилагательное: -
7 off-screen
adj. (cine & televisión)their off-screen relationship mirrored their love affair in the film su relación detrás de la cámara era un reflejo de su aventura amorosa en la película -
8 off-screen
-
9 off screen
1) Математика: выход за пределы экрана2) Кино: не попадающий в кадр, (голос) за кадром (Пометка в сценарии) -
10 off-screen
1) Техника: действие за кадром2) Вычислительная техника: вне экрана, за экраном, не отображаемый, скрытый -
11 Off Screen
Mass media: OS -
12 off screen
Mass media: OS -
13 off-screen
Engineering: OS -
14 off-screen
['ɒfskriːn] (Cine, TV)1.ADJ real, en la vida privada2.ADV fuera de la pantalla, en la vida privada -
15 off-screen
тлв1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизни -
16 off-screen
-
17 off-screen
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-screen
-
18 off-screen
• mimo plátno -
19 off screen
-
20 off screen
См. также в других словарях:
off-screen — adv when a film actor is not acting ≠ ↑on screen ▪ What s he like off screen? >off screen adj ▪ off screen romances … Dictionary of contemporary English
Off-Screen — bezeichnet die Persönlichkeit und das Verhalten eines Schauspielers im Privatleben, im Gegensatz zu den Charakteren, die er im Film spielt (On Screen), nicht zu verwechseln mit Off camera die Anweisung „OS“ in Drehbüchern, um gesprochenen Text… … Deutsch Wikipedia
off-screen — adjective, adverb in the real life of an actor: the star s troubled off screen life … Usage of the words and phrases in modern English
off-screen — UK US adjective, adverb in the real life of an actor the star’s troubled off screen life Thesaurus: words used to describe performers or performanceshyponym … Useful english dictionary
off-screen — [ôf′skrēn′] adj., adv. 1. not in a film, TV show, etc. 2. not in a film FRAME (n. 13b) or on a TV or computer screen: Also, esp. for sense 1, offscreen * … Universalium
off-screen — [ôf′skrēn′] adj., adv. 1. not in a film, TV show, etc. 2. not in a film FRAME (n. 13b) or on a TV or computer screen: Also, esp. for sense 1, offscreen … English World dictionary
off|screen — «AWF SKREEN, OF », adjective, adverb. 1. not seen on the motion picture or television screen: »an offscreen voice or commentary. 2. while not acting for motion pictures or television: »Japanese actors, offscreen, are less excitable than American… … Useful english dictionary
off-screen — also offscreen ADV: ADV with cl You use off screen to refer to the real lives of film or television actors, in contrast with the lives of the characters they play. He was immensely attractive to women, onscreen and offscreen... Off screen, Kathy… … English dictionary
off-screen — adverb when a film actor is not acting: What s he like off screen? off screen adjective: The fan magazines are full of her off screen romances … Longman dictionary of contemporary English
off-screen — UK / US adjective, adverb in the real life of an actor the star s troubled off screen life … English dictionary
off·screen — … Useful english dictionary